Begrippenlijst

Nieuwe slangwoorden uitgelegd: betekenis, herkomst en voorbeelden

17 mei 2026

Nederlandse slang verandert snel door social media, korte video’s, comments, groepsapps, gaming, streams en memes. In online gesprekken lopen Nederlands, Engels en platformtaal vaak door elkaar.

Deze gids legt veelvoorkomende woorden uit met herkomst, eenvoudige betekenis en voorbeeld. Niet elk woord klinkt hetzelfde in Nederland, Vlaanderen of elke online community. Sommige woorden zijn regionaal, tijdelijk of vooral bekend in jongere groepen.

De meeste uitdrukkingen zijn informeel. Ze passen beter in chats, comments en losse communityposts dan in officiële documenten, zakelijke e-mail, schoolopdrachten, klantcontact of juridische, medische, financiële en overheidscontexten.

Nederlandse slang en internetuitdrukkingen

Elke kaart laat betekenis, voorbeeld, nuance en geschikte context zien.

appen

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Afgeleid van app of WhatsApp.
Betekenis: Iemand een bericht sturen.
Nuance: Heel gewoon in informele digitale context.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps, Werkchat met voorzichtigheid
Voorbeeld: App me als je er bent.
Uitleg van voorbeeld: Stuur me een bericht wanneer je aankomt.
Vergelijkbaar: bericht sturen, dm’en
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

ff

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Afkorting van “even”.
Betekenis: Even, kort.
Nuance: Snel en informeel.
Gebruik in: Chatapps, Vrienden
Voorbeeld: Ik kijk ff.
Uitleg van voorbeeld: De persoon kijkt er even naar.
Vergelijkbaar: even, kort
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

gwn

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Afkorting van “gewoon”.
Betekenis: Gewoon.
Nuance: Chattaal, vooral in snelle berichten.
Gebruik in: Chatapps, Vrienden
Voorbeeld: Doe gwn rustig.
Uitleg van voorbeeld: Doe gewoon rustig.
Vergelijkbaar: gewoon
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

idd

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Afkorting van “inderdaad”.
Betekenis: Inderdaad, klopt.
Nuance: Korte bevestiging.
Gebruik in: Chatapps, Vrienden, Werkchat met voorzichtigheid
Voorbeeld: Idd, dat dacht ik ook.
Uitleg van voorbeeld: De persoon is het eens.
Vergelijkbaar: klopt, precies
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

sws

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Afkorting van “sowieso”.
Betekenis: Zeker, sowieso.
Nuance: Sterke bevestiging in chattaal.
Gebruik in: Chatapps, Vrienden
Voorbeeld: Ik kom sws.
Uitleg van voorbeeld: De persoon komt zeker.
Vergelijkbaar: zeker, sowieso
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

wss

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Afkorting van “waarschijnlijk”.
Betekenis: Waarschijnlijk.
Nuance: Snel en informeel.
Gebruik in: Chatapps, Vrienden
Voorbeeld: Ik ben wss later.
Uitleg van voorbeeld: De persoon is waarschijnlijk later.
Vergelijkbaar: waarschijnlijk, denk ik
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

dm’en

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Van direct message.
Betekenis: Een privébericht sturen.
Nuance: Socialmediataal.
Gebruik in: Socialmediacommentaar, Chatapps, Forums en communities
Voorbeeld: DM me de link even.
Uitleg van voorbeeld: Stuur de link in een privébericht.
Vergelijkbaar: privébericht sturen, appen
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

viben

Formaliteitsniveau: social media

Herkomst: Van het Engelse “vibe”.
Betekenis: Lekker samen in een sfeer zitten of klikken.
Nuance: Positief en los.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: We zaten echt te viben op die muziek.
Uitleg van voorbeeld: De sfeer met de muziek voelde goed.
Vergelijkbaar: klikken, genieten
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

flexen

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Van Engels “to flex”.
Betekenis: Opscheppen of iets opvallend laten zien.
Nuance: Kan bewonderend of kritisch zijn.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Hij flexte zijn nieuwe sneakers.
Uitleg van voorbeeld: Hij liet zijn nieuwe sneakers trots zien.
Vergelijkbaar: opscheppen, showen
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

ghosten

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Van Engels “ghosting”.
Betekenis: Plots niet meer reageren.
Nuance: Meestal negatief in dating of chat.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps, Forums en communities
Voorbeeld: Ze ghoste me na twee dates.
Uitleg van voorbeeld: Ze stopte zonder uitleg met reageren.
Vergelijkbaar: negeren, verdwijnen
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

skeer

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Straattaal voor weinig geld hebben.
Betekenis: Blut of goedkoop.
Nuance: Kan grappig of neerbuigend klinken.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Ik ben deze maand skeer.
Uitleg van voorbeeld: De persoon heeft weinig geld deze maand.
Vergelijkbaar: blut, arm, goedkoop
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Vooral in bepaalde Nederlandse jongerengroepen herkenbaar.

fissa

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Straattaal voor feest.
Betekenis: Feest of party.
Nuance: Informeel en regionaal gekleurd.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Vanavond is er een fissa.
Uitleg van voorbeeld: Er is vanavond een feest.
Vergelijkbaar: feest, party
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Niet overal even gangbaar.

boomer

Formaliteitsniveau: avoid in formal writing

Herkomst: Van baby boomer; online breder gebruikt.
Betekenis: Iemand die ouderwets of digitaal onhandig klinkt.
Nuance: Kan leeftijdsgericht en onaardig overkomen.
Gebruik in: Vrienden, Memes
Voorbeeld: Die reactie is wel boomer.
Uitleg van voorbeeld: De reactie klinkt ouderwets.
Vergelijkbaar: ouderwets, niet mee
Let op: Gebruik dit voorzichtig; het kan kleinerend over leeftijd klinken.

cringe

Formaliteitsniveau: social media

Herkomst: Engels internetwoord.
Betekenis: Pijnlijk ongemakkelijk of gênant.
Nuance: Sterk oordeel, soms hard.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar, Memes
Voorbeeld: Die advertentie is cringe.
Uitleg van voorbeeld: De advertentie voelt ongemakkelijk.
Vergelijkbaar: gênant, ongemakkelijk
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

sus

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Kort voor suspicious, bekend uit games en memes.
Betekenis: Verdacht of raar.
Nuance: Vaak grapje, soms waarschuwing.
Gebruik in: Vrienden, Gamechat en streams, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Die mail ziet er sus uit.
Uitleg van voorbeeld: De mail lijkt verdacht.
Vergelijkbaar: verdacht, sketchy
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

slay

Formaliteitsniveau: social media

Herkomst: Engelse pop- en socialmediataal.
Betekenis: Iets heel goed doen of er goed uitzien.
Nuance: Compliment, vaak speels.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar, Memes
Voorbeeld: Deze outfit slayt.
Uitleg van voorbeeld: De outfit ziet er heel goed uit.
Vergelijkbaar: geweldig, nailed it
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

random

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Engels leenwoord.
Betekenis: Willekeurig, onverwacht of vreemd.
Nuance: Vaak voor iets dat uit het niets komt.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Dat was echt een random vraag.
Uitleg van voorbeeld: De vraag kwam onverwacht.
Vergelijkbaar: willekeurig, onverwacht
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

kapot

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Standaardwoord, informeel als versterker.
Betekenis: Heel erg of uitgeput, afhankelijk van context.
Nuance: Sterke informele nadruk.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Ik ben kapot moe.
Uitleg van voorbeeld: De persoon is heel erg moe.
Vergelijkbaar: heel, compleet, uitgeput
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

ziek

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Standaardwoord, slang als versterker of compliment.
Betekenis: Heel goed, heftig of intens.
Nuance: Betekenis hangt sterk van toon af.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Die beat is ziek.
Uitleg van voorbeeld: De beat is erg goed of indrukwekkend.
Vergelijkbaar: vet, heftig, geweldig
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

boeie

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Informele verkorting van “boeit het”.
Betekenis: Maakt niet uit.
Nuance: Nonchalant, kan ongeïnteresseerd klinken.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Het regent een beetje, boeie.
Uitleg van voorbeeld: De regen maakt de persoon niet uit.
Vergelijkbaar: maakt niet uit, whatever
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

lekker

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Gewoon Nederlands woord dat online breder als positieve reactie werkt.
Betekenis: Fijn, goed, aantrekkelijk of prettig.
Nuance: Heel contextafhankelijk en informeel.
Gebruik in: Vrienden, Werkchat met voorzichtigheid, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Lekker bezig met die update.
Uitleg van voorbeeld: De update of inzet wordt positief beoordeeld.
Vergelijkbaar: goed, fijn, top
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

chill

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Engels, ingeburgerd in Nederlandse spreektaal.
Betekenis: Relaxed, prettig of geen probleem.
Nuance: Rustig en informeel.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Deze plek is echt chill.
Uitleg van voorbeeld: De plek voelt ontspannen en prettig.
Vergelijkbaar: relaxed, fijn
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

gezellig

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Bekend Nederlands woord, online vaak als sfeerlabel.
Betekenis: Warm, sociaal en prettig samen.
Nuance: Niet nieuw, maar belangrijk voor online sfeerbeschrijving.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar, Forums en communities
Voorbeeld: Die livestream was verrassend gezellig.
Uitleg van voorbeeld: De livestream voelde sociaal en prettig.
Vergelijkbaar: knus, leuk, fijne sfeer
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

maat

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Informele aanspreekvorm voor vriend.
Betekenis: Vriend, kerel of buddy.
Nuance: Vriendelijk, maar afhankelijk van relatie.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Maat, dat meen je niet.
Uitleg van voorbeeld: Een vriend wordt informeel aangesproken.
Vergelijkbaar: vriend, gast, bro
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

gast

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Algemeen woord voor persoon, informeel als aanspreekvorm.
Betekenis: Persoon, jongen/man, of losse aanspreekvorm.
Nuance: Kan verbaasd, boos of vriendelijk klinken.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Gast, kijk naar deze foto.
Uitleg van voorbeeld: De spreker roept iemands aandacht.
Vergelijkbaar: maat, dude
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

echt?

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Gewoon Nederlands, in chat vaak als reactie.
Betekenis: Is dat waar?
Nuance: Korte verbazing of twijfel.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Je hebt gewonnen? Echt?
Uitleg van voorbeeld: De persoon is verbaasd en vraagt bevestiging.
Vergelijkbaar: serieus?, meen je dat?
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

serieus?

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Standaardwoord, informeel als snelle reactie.
Betekenis: Meen je dat?
Nuance: Verbazing, twijfel of lichte irritatie.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Is de trein weer weg? Serieus?
Uitleg van voorbeeld: De persoon reageert gefrustreerd of verbaasd.
Vergelijkbaar: echt?, meen je niet
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

vet

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Informeel Nederlands voor gaaf of indrukwekkend.
Betekenis: Cool, leuk of indrukwekkend.
Nuance: Positieve beoordeling.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Die poster is vet.
Uitleg van voorbeeld: De poster ziet er cool uit.
Vergelijkbaar: gaaf, cool, ziek
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

dik

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Straattaal/informeel versterkend woord.
Betekenis: Heel goed, groot of sterk.
Nuance: Kan complimenterend zijn.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Dat is een dikke line-up.
Uitleg van voorbeeld: De line-up is erg goed of indrukwekkend.
Vergelijkbaar: sterk, vet, groot
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Gebruik en toon verschillen per groep.

lekker bezig

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Alledaagse uitdrukking als compliment.
Betekenis: Goed bezig.
Nuance: Aanmoedigend, soms ironisch.
Gebruik in: Vrienden, Werkchat met voorzichtigheid, Chatapps
Voorbeeld: Je hebt alles al af? Lekker bezig.
Uitleg van voorbeeld: De inzet wordt geprezen.
Vergelijkbaar: goed gedaan, top
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

appje

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Verkleinvorm van app/bericht.
Betekenis: Kort bericht via een chatapp.
Nuance: Heel normaal in informeel Nederlands.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps, Werkchat met voorzichtigheid
Voorbeeld: Stuur me even een appje.
Uitleg van voorbeeld: Stuur een kort bericht.
Vergelijkbaar: berichtje, message
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

Tikkie

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Betaalverzoek-appnaam die generiek gebruikt wordt.
Betekenis: Betaalverzoek sturen of krijgen.
Nuance: Praktisch en informeel.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Stuur maar een Tikkie voor de pizza.
Uitleg van voorbeeld: Stuur een betaalverzoek voor de kosten.
Vergelijkbaar: betaalverzoek, splitten
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Vooral Nederlands gebruik; niet vanzelfsprekend in Vlaanderen.

doekoe

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Straattaal voor geld.
Betekenis: Geld.
Nuance: Informeel en sociaal gemarkeerd.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Ik heb deze maand weinig doekoe.
Uitleg van voorbeeld: De persoon heeft weinig geld.
Vergelijkbaar: geld, cash
Let op: Niet gebruiken in formele of professionele teksten.

osso

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Straattaal voor huis of thuis.
Betekenis: Huis, woning of thuis.
Nuance: Groeps- en regioafhankelijk.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Ik ga naar osso.
Uitleg van voorbeeld: De persoon gaat naar huis.
Vergelijkbaar: huis, thuis
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Niet in elke Nederlandstalige omgeving bekend.

waggie

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Straattaal voor auto.
Betekenis: Auto.
Nuance: Informeel en vaak speels.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Zijn nieuwe waggie valt op.
Uitleg van voorbeeld: Zijn nieuwe auto trekt aandacht.
Vergelijkbaar: auto, wagen
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Groepsafhankelijk; kan onnatuurlijk klinken buiten de juiste context.

patta

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Straattaal voor schoen, bekend door urban culture.
Betekenis: Schoen of sneakers.
Nuance: Mode- en straattaalcontext.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Die patta’s zijn nieuw.
Uitleg van voorbeeld: Die schoenen zijn nieuw.
Vergelijkbaar: schoenen, sneakers
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Niet overal even gebruikelijk.

hype

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Engels woord voor sterke aandacht rond iets.
Betekenis: Trend of grote opwinding.
Nuance: Kan positief of kritisch zijn.
Gebruik in: Socialmediacommentaar, Forums en communities, Werkchat met voorzichtigheid
Voorbeeld: De hype rond die serie is groot.
Uitleg van voorbeeld: Veel mensen praten over de serie.
Vergelijkbaar: trend, buzz
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

lowkey

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Engels internetwoord.
Betekenis: Een beetje, stiekem of zonder nadruk.
Nuance: Verzacht een mening.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Ik ben lowkey fan van dit nummer.
Uitleg van voorbeeld: De persoon vindt het nummer stiekem best goed.
Vergelijkbaar: stiekem, een beetje
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

highkey

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Tegenhanger van lowkey.
Betekenis: Duidelijk of heel erg.
Nuance: Benadrukt een mening.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Dit is highkey mijn favoriete plek.
Uitleg van voorbeeld: De plek is duidelijk favoriet.
Vergelijkbaar: echt, heel erg
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

based

Formaliteitsniveau: social media

Herkomst: Engels meme-woord.
Betekenis: Authentiek, gedurfd of respectwaardig.
Nuance: Kort compliment voor een duidelijke keuze.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar, Forums en communities
Voorbeeld: Telefoon uit in het weekend? Based.
Uitleg van voorbeeld: De keuze wordt positief gezien.
Vergelijkbaar: respect, sterk, real
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

no cap

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Engelse hiphop- en internetslang.
Betekenis: Geen grap, echt waar.
Nuance: Benadrukt eerlijkheid.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Dit is de beste snack, no cap.
Uitleg van voorbeeld: De spreker meent het serieus.
Vergelijkbaar: echt waar, serieus
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.
Regionale noot: Engelse online uitdrukking; klinkt niet in elke Nederlandse zin natuurlijk.

lit

Formaliteitsniveau: social media

Herkomst: Engelse slang.
Betekenis: Heel leuk, energiek of goed.
Nuance: Voor feestjes, muziek of sfeer.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Het optreden was lit.
Uitleg van voorbeeld: Het optreden was erg leuk of energiek.
Vergelijkbaar: vet, ziek, geweldig
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

shinen

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Van Engels “shine”, Nederlands vervoegd.
Betekenis: Opvallen of stralen.
Nuance: Complimenterend, vaak over uiterlijk of prestatie.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Zij stond echt te shinen op het podium.
Uitleg van voorbeeld: Ze viel positief op op het podium.
Vergelijkbaar: stralen, opvallen
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

topper

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Nederlands complimentwoord.
Betekenis: Geweldig persoon of goede prestatie.
Nuance: Warm en informeel.
Gebruik in: Vrienden, Werkchat met voorzichtigheid
Voorbeeld: Je hebt geholpen, topper.
Uitleg van voorbeeld: De persoon wordt bedankt en geprezen.
Vergelijkbaar: held, kanjer
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

legend

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Engels compliment, ook in Nederlands online gebruik.
Betekenis: Iemand die iets heel goeds doet.
Nuance: Lovende overdrijving.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Je hebt koffie meegenomen, legend.
Uitleg van voorbeeld: De persoon wordt overdreven bedankt.
Vergelijkbaar: held, topper
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

bizar

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Standaardwoord, online vaak als snelle reactie.
Betekenis: Heel vreemd of indrukwekkend.
Nuance: Kan positief, negatief of verbaasd zijn.
Gebruik in: Vrienden, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: Die comeback was bizar.
Uitleg van voorbeeld: De comeback was heel opvallend.
Vergelijkbaar: gek, wild, vreemd
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

lekker gaan

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Informele uitdrukking voor goed of intens bezig zijn.
Betekenis: Goed bezig zijn of ergens hard in meegaan.
Nuance: Compliment of ironie.
Gebruik in: Vrienden, Werkchat met voorzichtigheid
Voorbeeld: Je bent lekker aan het gaan met dat project.
Uitleg van voorbeeld: De persoon maakt veel voortgang.
Vergelijkbaar: goed bezig, doorgaan
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

boeien

Formaliteitsniveau: friends only

Herkomst: Van “het boeit me niet”.
Betekenis: Maakt niet uit; interesseert me niet.
Nuance: Nonchalant, soms onbeleefd.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps
Voorbeeld: Regen? Boeien, we gaan toch.
Uitleg van voorbeeld: Regen maakt niet uit.
Vergelijkbaar: maakt niet uit, whatever
Let op: Kan ongeïnteresseerd of bot klinken.

strijder

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Letterlijk iemand die strijdt, online als compliment.
Betekenis: Iemand die volhoudt of helpt.
Nuance: Lovend en kameraadschappelijk.
Gebruik in: Vrienden, Forums en communities
Voorbeeld: Je bleef tot het einde helpen, strijder.
Uitleg van voorbeeld: De inzet wordt gewaardeerd.
Vergelijkbaar: held, doorzetter
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.

drama

Formaliteitsniveau: casual

Herkomst: Gewoon woord, online als label voor gedoe.
Betekenis: Gedoe, conflict of overdreven situatie.
Nuance: Kan luchtig of kritisch zijn.
Gebruik in: Vrienden, Chatapps, Socialmediacommentaar
Voorbeeld: De groepsapp was weer drama.
Uitleg van voorbeeld: Er was veel gedoe in de groepsapp.
Vergelijkbaar: gedoe, chaos
Let op: Gebruik het alleen informeel. Vermijd het in formele teksten, zakelijke e-mail en juridische, medische, financiële of overheidscontexten.